Trip 2008 Sie voyage

 

QUELQUES PHOTOS DE VOYAGE 2008
SOME PICS OF THE 2008 JOURNEY

 

 KUALA LUMPUR

                 La ville de Kuala Lumpur, qui signifie "confluent vaseux" en malais, est une métropole de 4 millions d'habitants. C'est la capitale de la Malaisie Comme son nom l'indique, la ville est au confluent de deux cours d'eau. Le plus important est le Klang, qui se jette à 45 kilomètres à l'ouest dans le detroit de MelaKa.
                        Kuala Lumpur (souvent apelée KL) est vraiment une ville fascinante: on trouve un modernisme développé de façon ponctuel, la plus peuplée du pays, qui est située à environ 35 km de la côte ouest de la péninsule. On y trouve le monument le plus contenu du pays: les tours Petronas, qui ont été un temps, après la destruction du World Trade Center, les plus hautes de monde. Autre symbol la tour Menara KL, du haut de laquelle on eut avoir une superbe vue sur la ville. orientale, riche en traditions, très vivantes. La population est chaleureuse et accueillante.
                     L'aéroport international de Kuala Lumpur ( souvent appelé KLIA ) est vraiment central en Malaisie, mais il est situé très loin du centre ville de Kuala Lumpur (au moins 1h en taxi), et est relié par navette express à la station centrale de bus Pudu Raya. Pour plus d'infos sur cette navette :
kliaekspres.com

 Pour rejoindre le centre-ville depuis l'aéroport.

Attention, il existe désormais 2 aéroports (en un !) celui des vols internationaux (le "KLIA" ) et le deuxième, le  "LCCT" où vous arriverez si vous avez un vol "low cost " avec AIR ASIA depuis Bangkok par exemple.... une navette (1,5 RM) vous conduira alors en 5 minutes à l'international Airport !

Depuis "KLIA" (Kuala Lumpur International Airport ) :
Shuttle train (hyper moderne et rapide) - 35 RM et 28 minutes pour arriver  à "SENTRAL" (non, ce n'est pas une faute d'orthographe, çà s'écrit bien comme çà et c'est la jonction de tous les moyens de transport de la ville(Bus/métro/monorail, train), c'est ici que vous trouverez toutes les connections dont vous aurez besoin (localement ou plus loin dans le pays).  Bus: le "skybus fait le trajet 24/24 h -  10 RM - il part toutes les 15 minutes et qui mettra environ 1h00 et vous emmènera également à "SENTRAL"  -
Taxi: comptez aux alentours des 80 Rm

On peut aussi venir depuis le Sud de la Thaïlande (Hay Yai) à partir d'où, de nombreux bus font la navette (400/650 Baths) mais depuis quelques temps, le pays connaît des problèmes politico-religieux violents et il n'est pas recommande de s'y promener en ce moment (depuis décembre 2005).

Depuis "KLCC" ou " LCCT ":
Prendre un bus qui fait le trajet de l'aéroport jusqu'à "SENTRAL" en une heure environ pour 8 Rm - vous le trouverez facilement en sortant de l'aéroport légèrement sur votre gauche (jaune ou bleu)


- Le bus qui vous conduira confortablement
au centre ville -

Ensuite, depuis "SENTRAL", soit vous prenez un taxi, soit le métro (1 Rm)  en montant par l'escalator au premier étage pour la station "Pasar Seni"  - vous descendez les escaliers sur "Jalan Cheng Lok", vous prenez sur votre droite et 10 / 15 minutes plus tard, vous voilà au centre stratégique de la ville, entre "Petaling Street"  et la gare routière de "Puddu Raya" !

 

      Aero train reliant le terminal principal au terminal satellite

/p>

                                                                    Terminal principale KLIA                                                         Courte introduction KL

 QUELQUES PHOTOS DE KUALA LUMPUR

 

                          Le building Sultan Abdul  Samad  a été construit en 1897 par A. C. Normand , un architecte britannique inspiré par les influences maures avec trois dômes du cuivre et une tour de l'horloge de 40 mètres. C'était une fois un gouvernement qui construit pendant le coloniale britannique mais est maintenant la Haute Cour de Malaisie. Précédemment c'était aussi la Cour suprême.  C'est une vue merveilleusement attirante qui sert comme la toile de fond pour les événements importants tel que la Parade du jour Nationale le 31 août et l'introduction de la Nouvelle année. Son Carré Merdeka se trouve à l'opposé.

                           The building Sultan Abdul  Samad  has been constructed in 1897 by A. C. Norman, a British architect , inspired by the Moorish influences with three domes of the copper and of the clock tower of 40 meters. It was a government that constructs during British  colonial but is now the High Court of Malaysia. Previously it was also the Supreme court.  It's a marvelously appealing view that serves as the back-cloth for the important events as the Parade of the National day August 31 and the introduction of the New year. His Square Merdeka is to the opposite side..

Parc KL city center et shopping complex ...en arrière le fameux twin Petronas

Parc KL city center, arrière plan la tour Menara ( KL tour pour les gens locaux )

--

                                     Near Central Market                                                              Building Puduraya bus station ( comme notre terminus voyageur à Berri )

 --

       KL sous la pluie : pendant 4 jours - 3 jours de pluie dans l'après-midi          Le fameux rue Jalan Petaling dans le quartier chinois de KL

" Bukit Nanas " sky train station

Sky train KL ( les gens locaux appellent mono rail )

                      Le district commercial de KL " Bukit Bintang " et la plateforme du sky train. Pour la plupart des visiteurs, le centre de la ville se trouve dans le "Golden Triangle", entre Jalan Sultan Ismail, Jalan Bukit Bintang et Jalan Ampang. C'est dans ce triangle que se situent la plupart des centres commerciaux, hotels 5 étoiles et lieux branchés de la vie nocturne. Le centre traditionnel de la ville se situe plus au sud, vers Merdeka (indépendance) Square avec les quartiers d'anciens batîments coloniaux ou de la ville chinoise.

                      The commercial district of KL" Bukit Bintang" and the platform of the sky train. For most visitors, the center of the city is in the "Golden Triangle", between Jalan Sultan Ismail, Jalan Bukit Bintang and Jalan Ampang. It is in this triangle that is located most shopping malls, hotels 5 stars and connected places of the nocturnal life. The traditional center of the city is located more at the south, toward Merdeka (independence palace) Square with the districts of former colonial building or the Chinese area.

 

Avion de compagnie " low cost " Air Asia : Phuket - Kuala Lumpur

Échoppes sur la rue Jalan Alor . La bouffe de toutes sortes

--

                              Rue Jalan Ampang dans le quartier commercial de KL                                     Menara Public Bank on Jalan Ampang street

Une vue de la rue à KL

--

                                                                                                        Centre d'achat Lot 10                                                                                  

 BB plaza shopping mall de KL

                        La tour Menara de Kuala Lumpur appelée aussi Tour KL est une tour de 421 mètres (antenne comprise). Achevée en 1996 et inaugurée le 1er Octobre de la même année, cette tour de communication peut également accueillir des visiteurs sur une plateforme à 276 mètres du sol.

                       The Menara tower of Kuala Lumpur also named as KL tower is a tower of 421 meters (included antenna).
Finished in 1996 and inaugurated October 1st of the same year, this tower of communication can also welcome some visitors on a platform to 276 meters from ground

 

Le fameux Twin tower Petronas ( maintenant 2ième plus haut du monde )

                  Les tours jumelles Petronas de Kuala Lumpur en Malaisie ont été conçues par l’architecte Cesar Pelli et inaugurées en 1998.  Avec 452 mètres et 88 étages, ces tours furent les plus hauts immeubles du monde jusqu’à ce que soit inaugurée la tour Taipei 101 en 2004. ( http://fr.wikipedia.org/wiki/Taipei_101 ).
Une passerelle d’acier accessible aux visiteurs relie les deux tours à 170 mètres du sol au niveau des 41e et 42e étages.
                  En plus des bureaux du géant pétrolier malaisien Petronas, cet édifice contient plus d'un million de m² de boutiques et lieux de divertissement, une salle de concert, une mosquée, un centre de conférence multimédia et une salle de bowling.

                  The  twins towers Petronas of Kuala Lumpur in Malaysia have been conceived by architect Caesar Pelli and have been inaugurated in 1998. With 452 meters and 88 floors, these towers were the highest buildings of the world until is inaugurated the tower Taipei 101 in 2004.  http://fr.wikipedia.org/wiki/Taipei_101)
                 A footbridge of steel accessible to the visitors joins the two towers to 170 meters of ground at the level of the 41st and 42nd storage.
                In addition to the offices of the giant oil Petronas of malaysia , this building contains more of a million of m² of boutiques and places of entertainment, a room of concert, a mosque, a multimedia conference center and a room of bowling.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Taipei 101, qui a été inauguré à Taiwan début 2004, a été le plus haut gratte-ciel du monde avec 508 m. Il a été dépassé le 21 juillet 2007 par la Burj Dubaï, devenue la construction la plus haute du monde, culminant alors à 512,10 m et comportant 141 étages pour une hauteur finale prévue supérieure à 800 m. La tour Taipei 101 comporte 101 étages (d'où son nom) et 5 niveaux de sous-sols.

Taipei 101,  has been inaugurated in Taiwan beginning 2004, was the highest skyscraper of the world with 508 m. It has been exceeded on July 21, 2007 by the Burj Dubaï, become the highest construction of the world, culminating then to 512,10 m and including 141 floors for a final height foreseen superior to 800 m. The tower Taipei 101 includes 101 floors (from where his/her/its name) and 5 levels of basements.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bird Parc Kuala Lumpur

Kuala Lumpur Bird Park is a popular tourist attraction in Malaysia. It is located adjacent to the Perdana Lake Gardens
of Kuala Lumpur. This Bird Park houses more than 5000 birds (or more than 50 species) of birds in an enclosed aviary.
Out of these 5000 birds, 90% are local birds and 10% were imported from overseas. The size of this bird park is around 7-16 hectares.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le Parc d'Oiseaux de Kuala Lumpur est une attraction touristique populaire en Malaisie.Il est localisé adjacent
au lac  Perdana de Kuala Lumpur.Ce Parc d'Oiseau loge plus de 5000 oiseaux (ou plus de 50 espèces) d'oiseaux
dans une volière close. Hors de ces 5000 oiseaux, 90% sont les oiseaux locaux et 10% ont été importés d'outre-mer. La dimension de ce parc de l'oiseau est autour 7-16 hectares.

L'entrée du Parc au oiseaux de KL -- Entrance of the KL bird park

 

Il vient me dire bonjour en piquant mon pied -- It comes to say hello in pricking my foot

 

Les perroquets -- The parrots

 

Il vient de passer près de moi -- It has just passed close to me

 

Comme dans son milieu naturel -- As in its natural habitat

 

Drôle d'oiseau -- Strange bird

 

Il a l'air de s'ennuyer -- it seems to get bored

 

Il veut me séduire peut-être -- Maybe it wants to seduce me

 

Elle veut se refaire une beauté -- She wants to redo a beauty

 

Ne  mords pas mon doight -- don't bite my finger

 

Il sait fait aussi du spectacle -- It knows also how to make a show

 

 

 

 

Retour principale